Караг так долго ждал каникулы! Наконец он сможет отдохнуть со своей семьёй! Но оказалось, что его ждут новые опасные приключения. Мальчику необходимо сразиться со стаей волков, которые заняли территорию его семьи. Караг надеется, что ему помогут друзья и его любимая девочка-волчица Тикаани. Однако он ещё не знает, что его врагам и самим нужна помощь. Ведь волки уверены: на них наложили проклятие...