Тилли ехала в гости к прабабушке и заснула в электричке. И ей приснился сон. Очень странный и реалистичный. Будто бы Тилли оказалась на месте прабабушки, когда та была девочкой... Скоро Рождество, за окном – жуткий буран, а Тилли должна добраться от занесенной снегом уединённой фермы до деревни и найти врача. Из помощников у девочки – только пёс Тарран, чьё имя с валлийского переводится как Шторм. Ну что ж – через шторм вместе с псом по имени Шторм!